WEBVTT
00:18.184 --> 00:19.561
Oh !
00:19.644 --> 00:21.813
Itoshi Sae envoie le ballon à Shidou Ryusei !
00:21.896 --> 00:23.732
C'est une chance pour les U-20 !
00:23.815 --> 00:25.525
-Super jeu !
-Continue!
00:25.608 --> 00:27.110
Prenez les devants !
00:35.785 --> 00:39.539
Succès de copie : 99 %.
00:41.082 --> 00:42.083
Whoa !
00:42.167 --> 00:45.211
Le nouvel homme sur le terrain,
Non. 14, Mikage Reo, efface tout !
00:45.295 --> 00:47.380
Quelle défense fantastique !
00:47.464 --> 00:48.798
Belle liquidation.
00:50.216 --> 00:52.761
Je ne laisserai pas cela se terminer avec moi en défense.
00:53.928 --> 00:58.475
Nous allons gagner ce match.
Et je serai à nouveau attaquant.
00:59.142 --> 01:01.728
Nous gagnerons, puis Nagi et moi le ferons…
01:05.106 --> 01:06.649
Wow.
01:07.776 --> 01:10.653
L'inspiration de Hiori a permis de sortir de l'impasse,
01:10.737 --> 01:13.156
augmenter la variation de nos attaques.
01:13.239 --> 01:19.537
Et Reo est capable d'arrêter Shidou
avec sa défense caméléon.
01:20.538 --> 01:21.956
Les sous-marins ont été un succès.
01:22.582 --> 01:25.376
Blue Lock commence à inverser la tendance.
01:26.294 --> 01:28.505
Maintenant, il est temps pour moi de marquer.
01:30.256 --> 01:33.885
Mais à moins que je dépasse leur capitaine,
Je ne peux rien faire.
01:35.345 --> 01:36.763
Je vais écraser Aiku.
01:37.639 --> 01:39.557
J'ai besoin de plus de pièces pour y arriver.
03:16.654 --> 03:17.697
Avez-vous vu ça ?
03:17.780 --> 03:20.617
Le décès de Sae-kun est extraordinaire !
03:21.200 --> 03:23.995
Je ne sais pas pourquoi,
03:24.078 --> 03:27.040
mais ce joueur m'intrigue.
03:28.124 --> 03:29.792
Salut, Itoshi Sae.
03:29.876 --> 03:31.502
C'était une belle passe.
03:32.086 --> 03:35.673
Jouer au football
avec toi, c'est toutes sortes de plaisir.
03:35.757 --> 03:38.718
C'est comme si mon cerveau devenait
un raide à cause de l'électricité.
03:38.801 --> 03:40.094
Hein ?
03:40.178 --> 03:41.179
Qu'est-ce que cela signifie?
03:41.763 --> 03:43.640
Ça me bat.
03:43.723 --> 03:48.603
Mais c'est comme mon idée de la liberté
a enfin été compris.
03:49.437 --> 03:51.564
Je sens un big bang arriver.
03:53.441 --> 03:55.526
Je comprends que tu es heureux.
03:58.154 --> 04:00.365
Maintenant, va nous donner plus d'objectifs, diable.
04:02.242 --> 04:04.953
Le monde ne me connaît pas encore.
04:05.954 --> 04:06.996
Passe ?
04:07.080 --> 04:08.539
Tactiques ?
04:08.623 --> 04:10.124
Un moyen sûr de gagner ?
04:11.584 --> 04:13.878
Vous êtes tous tellement nuls.
04:13.962 --> 04:15.713
Combien de fois dois-je le dire ?
04:15.797 --> 04:19.217
Le football n'est pas un sport.
Cela maintient la vie.
04:20.051 --> 04:22.971
Mon arme est ma conscience spatiale extrême.
04:23.054 --> 04:26.724
Tout en moi est orienté vers
marquer des buts, survivre sur le terrain,
04:27.308 --> 04:29.519
et la perfection de la surface de réparation.
04:30.520 --> 04:34.899
Dans la surface, je peux viser précisément
au but, même avec le dos tourné.
04:37.068 --> 04:39.070
Maintenant, passez ! Ici, génie !
04:40.280 --> 04:44.200
Chaque cellule de mon corps
existe pour marquer des buts !
04:45.326 --> 04:46.411
Je ne te laisserai pas tirer.
04:48.121 --> 04:52.000
Ce type…
Il copie même la pièce de Beardy ?
04:52.583 --> 04:56.254
N'êtes-vous pas un malin ?
T'es un imitateur ou quoi ?
04:56.337 --> 04:58.798
Cela fait de toi le gars
qui a perdu contre un imitateur.
04:58.881 --> 05:01.467
Devons-nous vous rétrograder
de « diable » à « gosse » ?
05:02.552 --> 05:05.388
Peu importe. Vous n'êtes rien… mais une copie !
05:06.431 --> 05:07.724
Beau travail, Réo.
05:07.807 --> 05:09.559
Donne-moi une autre "copie".
05:11.602 --> 05:13.104
Montez. Montez.
05:15.690 --> 05:17.692
Je dois être plus explosif.
05:19.569 --> 05:24.407
Tous les humains existent pour partir
quelque chose d'eux-mêmes derrière.
05:25.074 --> 05:28.036
L'acte de laisser vos propres gènes derrière vous
05:28.119 --> 05:31.372
la programmation est-elle inhérente
dans tous les êtres vivants.
05:32.081 --> 05:33.750
Laisser des souvenirs derrière
05:33.833 --> 05:38.421
en vous connectant
avec les gens ou leur faire du mal, c'est la même chose.
05:39.714 --> 05:44.260
Créer quelque chose,
aspirer à être quelqu'un qui compte,
05:44.343 --> 05:46.804
et bien sûr, avoir une progéniture…
05:46.888 --> 05:51.350
sont également des actes de sculpture de preuve
de votre existence dans le monde.
05:51.434 --> 05:55.313
Il se trouve que, pour moi,
Jouer au football, c'est cet acte.
05:57.190 --> 05:58.941
Je dois éveiller tous mes sens.
05:59.025 --> 06:00.276
Pour moi…
06:02.320 --> 06:04.280
La notation est une fertilisation.
06:05.281 --> 06:08.993
Je suis la graine et le but est l'œuf.
06:09.077 --> 06:11.579
Et j'appelle cela une naissance joyeuse…
06:16.542 --> 06:19.670
…mon "explosion" !
06:20.713 --> 06:22.215
Une passe super longue ?
06:22.298 --> 06:23.424
Merde ! Revenir!
06:23.508 --> 06:25.218
Mais personne ne pouvait réagir—
06:25.968 --> 06:28.387
L'un d'eux a décollé par réflexe ?
06:29.764 --> 06:30.848
C'est à moi !
06:32.100 --> 06:34.352
Je suis propre !
06:34.435 --> 06:35.520
Maintenant, juste le gardien de but…
06:37.063 --> 06:38.689
Vous plaisantez, Topknot ?
06:38.773 --> 06:41.109
Je ne peux pas utiliser mes mains,
alors voici un en-tête fringant !
06:41.192 --> 06:42.443
Bien, Gagamaru.
06:42.527 --> 06:43.694
Très bien !
06:43.778 --> 06:44.821
Bon appel !
06:46.322 --> 06:47.532
Merde.
06:47.615 --> 06:49.534
Je vais devoir relancer l'attaque.
07:00.002 --> 07:02.797
Hein ? Quelle est cette sensation ?
07:03.506 --> 07:07.301
Je suis vraiment loin du but,
pourtant, je peux le sentir dans mon dos.
07:10.054 --> 07:12.473
Mes cellules de foot…
07:16.185 --> 07:19.897
ils picotent et remuent pour provoquer des étincelles.
07:23.067 --> 07:24.068
Il est désormais entré…
07:25.069 --> 07:26.362
le « flux ».
07:28.865 --> 07:31.617
Big Bang Drive !
07:37.206 --> 07:41.878
Maintenant, laissez-moi l'annoncer à tous les connards
du monde qui ne me connaît pas encore.
07:42.670 --> 07:44.297
Avec mon objectif…
07:45.006 --> 07:46.716
Avec mes gènes…
07:50.011 --> 07:51.679
Je vais te mettre en cloque !
07:59.020 --> 08:00.897
Concentrez-vous sur un défi audacieux.
08:01.856 --> 08:08.029
Donc le premier à entrer dans l'état "flow"
dans ce match, c'était toi, Shidou Ryusei.
08:13.451 --> 08:15.620
O-Exceptionnel !
08:15.703 --> 08:20.374
Avec un coup de pied aérien à longue portée,
les U-20 reviennent par derrière pour mener !
08:20.458 --> 08:23.336
Très bien ! Nous avons terminé le retour !
08:23.419 --> 08:26.422
Ils l’ont fait, Conseiller Spécial !
08:29.842 --> 08:31.761
Shidou Ryusei.
08:31.844 --> 08:34.222
C'est ses débuts,
et il est déjà de classe mondiale ?
08:37.350 --> 08:38.476
Shidou-kun, c'était génial !
08:38.559 --> 08:39.977
Saluons tous la tuerie aérienne—
08:40.061 --> 08:42.313
J'ai marqué, Itoshi Sae !
08:42.939 --> 08:45.316
Je jouerai au football avec toi pour toujours.
08:45.399 --> 08:49.904
Quand je suis avec toi,
Je commence à palpiter comme jamais auparavant.
08:49.987 --> 08:51.614
Fluage.
08:52.532 --> 08:55.117
Je t'ai dit de faire un triplé.
08:55.201 --> 08:58.955
Alors ne me touche pas avant
C'est vrai, espèce de diable excité.
09:00.373 --> 09:02.458
D'accord, d'accord.
09:02.542 --> 09:06.212
Et si je marque dix buts supplémentaires,
soyons colocataires.
09:08.130 --> 09:10.341
C'était quoi cet objectif ?
09:11.384 --> 09:12.927
C'était totalement fou.
09:14.095 --> 09:16.806
Aucun de nous ne pouvait gérer Shidou,
09:17.390 --> 09:21.352
mais Itoshi Sae a gardé
lui donner des passes difficiles.
09:22.520 --> 09:24.772
Et Shidou a relevé le défi.
09:26.065 --> 09:29.986
Shidou est définitivement dans un état de « flow » maintenant.
09:31.028 --> 09:32.488
Merde.
09:32.572 --> 09:34.407
Il a réussi ce que je voulais…
09:34.490 --> 09:37.368
ce que je devais accomplir.
09:38.536 --> 09:41.581
Guidé par le génie qu'est Itoshi Sae,
09:42.164 --> 09:43.916
Le Diable s'est réveillé.
09:44.000 --> 09:46.419
LA JFU PRÉSENTE
LES U-20S DU JAPON CONTRE. SERRURE BLEUE
09:47.086 --> 09:49.505
Ils ont complètement englouti
ce match.
09:50.590 --> 09:52.008
À ce rythme-là, nous perdrons.
09:52.842 --> 09:54.594
Tout sera fini.
09:55.595 --> 09:57.555
Est-ce que ces deux-là seront les bons…
09:58.681 --> 10:02.435
pour changer le football japonais, pas nous ?
10:02.518 --> 10:04.895
Le Japon ! Japon! Japon! Japon!
10:04.979 --> 10:05.896
Sommes-nous…
10:07.148 --> 10:07.982
Suis-je…
10:08.065 --> 10:10.693
Le Japon ! Japon! Japon! Japon!
10:12.778 --> 10:13.863
Ego-san.
10:13.946 --> 10:14.822
D'après les données de Shidou-kun,
10:14.905 --> 10:17.366
un objectif comme ça
cela n'aurait pas dû être possible.
10:17.450 --> 10:19.285
Il a dû se réveiller.
10:19.368 --> 10:21.662
S'il vous plaît, vous devez faire quelque chose.
10:22.371 --> 10:25.416
Je ne peux pas.
À partir de maintenant, il n’y a plus de plan.
10:26.792 --> 10:29.086
Attends, qu'est-ce que tu dis ?!
10:29.170 --> 10:31.380
Si nous perdons, c'est fini pour Blue Lock !
10:31.464 --> 10:33.257
Tout ce que nous avons fait jusqu'à présent
10:33.341 --> 10:35.009
-sera gaspillé !
-Ego-san !
10:35.843 --> 10:37.678
Je ne veux pas que ça se termine comme ça.
10:37.762 --> 10:39.055
Que devons-nous faire ?
10:40.931 --> 10:44.894
Nous nous battons avec tout
nous l'avons, comme vous nous l'avez dit.
10:44.977 --> 10:46.437
Mais nous ne sommes toujours pas assez bons.
10:47.021 --> 10:49.398
S'il vous plaît, dites-moi… Comment pouvons-nous gagner ?
10:50.775 --> 10:52.735
Es-tu stupide ?
10:53.361 --> 10:55.946
Blue Lock a déjà gagné.
10:58.199 --> 10:59.825
Nous avons dominé la première mi-temps.
10:59.909 --> 11:02.203
Shidou Ryusei a triomphé.
11:02.286 --> 11:04.330
Tout est conforme à mon scénario.
11:04.914 --> 11:09.919
C'est vrai, si on perd ce match, Blue Lock
et ses règles tomberont à l'eau,
11:10.002 --> 11:13.506
et je serai chassé de
Le football japonais et oublié.
11:15.049 --> 11:18.260
Mais… Aucun de vous ne disparaîtra.
11:21.472 --> 11:26.227
Découvert par Itoshi Sae, Shidou Ryusei,
est destiné à la célébrité du football japonais.
11:26.894 --> 11:32.191
Et en tant que joueur vedette d'égale valeur,
Itoshi Rin rejoindra sans aucun doute les U-20.
11:32.274 --> 11:34.652
Des universités puissantes
et ligues nationales
11:34.735 --> 11:37.154
va attraper le reste d'entre vous,
11:37.238 --> 11:40.199
ouvrant les portes à de nombreuses possibilités.
11:40.825 --> 11:44.745
C'est le niveau de performance
vous avez réussi à afficher.
11:44.829 --> 11:48.707
Dans le futur, il viendra un moment
quand tes journées à Blue Lock
11:48.791 --> 11:51.210
sera un avantage pour vous.
11:51.877 --> 11:56.006
Maintenant que tu as hérité de ton ego,
vous changerez le football japonais.
11:57.007 --> 11:58.342
Alors soyez fier.
11:58.968 --> 12:00.928
Nous avons déjà gagné.
12:05.933 --> 12:07.101
Qui s'en soucie ?
12:10.896 --> 12:12.606
L'avenir du football japonais ?
12:14.108 --> 12:16.193
Des assurances sur ce qui va arriver ?
12:16.277 --> 12:17.570
Rien de tout cela n’a d’importance.
12:18.612 --> 12:20.906
Je… Nous…
12:22.241 --> 12:24.285
Nous voulons gagner ici et maintenant.
12:25.119 --> 12:27.079
Nous ne voulons pas de « quelle est la prochaine étape ? »
12:27.163 --> 12:29.457
Perdre, c'est la même chose que mourir.
12:29.540 --> 12:31.375
Mais nous ne sommes pas encore morts.
12:33.878 --> 12:36.130
je veux être le meilleur
dans le monde. Rien d'autre.
12:37.506 --> 12:38.632
Je-Isagi-kun.
12:39.758 --> 12:41.760
Fais-nous gagner, espèce d'idiot à quatre yeux.
12:42.553 --> 12:45.764
Cet ego est ce que vous nous avez appris.
12:48.434 --> 12:51.395
Très bien, Isagi Yoichi.
12:52.688 --> 12:57.860
Ensuite, nous partirons avec un plan sans précédent
dont même moi je ne peux pas prédire les résultats.
12:59.361 --> 13:00.571
Tu es debout, Joker.
13:03.240 --> 13:04.950
Barou Shouéi.
13:05.034 --> 13:06.035
SERRURE BLEUE XI
13:06.118 --> 13:09.580
J'en avais marre d'attendre, âne.
13:10.998 --> 13:12.875
LA JFU PRÉSENTE
LES U-20S DU JAPON CONTRE. SERRURE BLEUE
13:13.459 --> 13:15.586
Nous en sommes à 15 minutes de la seconde mi-temps.
13:15.669 --> 13:16.837
Mais attendez !
13:17.838 --> 13:20.549
Après être passé derrière,
Blue Lock XI effectue un remplacement.
13:21.133 --> 13:24.345
Leur dernier remplacement est Otoya Eita
13:24.428 --> 13:27.681
être échangé contre le n°13,
Barou Shouei.
13:27.765 --> 13:29.475
Tu dois passer à l'attaque, ouais.
13:29.558 --> 13:31.727
Contrôlez votre soif de sang, King.
13:31.810 --> 13:33.479
Vous avertirez leurs défenseurs.
13:33.562 --> 13:34.438
Ferme-la.
13:34.522 --> 13:35.940
Cela s'appelle le feu.
13:36.023 --> 13:38.901
SUBSTITUTIONS DE BLUE LOCK
13:38.984 --> 13:41.237
Barou, tu seras sur l'aile droite.
13:41.320 --> 13:43.906
Hiori passera au rôle d'arrière droit,
13:43.989 --> 13:47.368
- alors coordonnez-vous sur toute la ligne et...
-Écoute, âne.
13:47.451 --> 13:49.328
Je t'ai observé depuis le banc.
13:50.454 --> 13:52.706
Votre pièce est ennuyeuse.
13:53.541 --> 13:54.625
Tais-toi.
13:57.086 --> 14:00.506
C'est notre dernier remplacement.
14:01.340 --> 14:04.510
C'est Ego qui met sa confiance en nous
et nous disant de tous les écraser
14:04.593 --> 14:06.762
en attaquant à fond avec Barou.
14:08.264 --> 14:11.976
Nous avons à peine pratiqué cette formation.
14:12.059 --> 14:14.937
Ego-san, es-tu sûr que c'est ça ?
aller travailler sans plan ?
14:15.521 --> 14:19.108
Mise en place du Barou Shouei
C'était un plan que j'avais en tête.
14:19.191 --> 14:21.151
Je n'ai pas l'intention de lancer ce jeu.
14:21.944 --> 14:23.153
Je te l'ai dit.
14:23.237 --> 14:25.614
Jusqu'à présent, tout est parti
selon mon scénario.
14:26.115 --> 14:29.118
Y compris le fait qu'ils
je veux toujours gagner ce match.
14:29.994 --> 14:33.205
Mais il y a une chose que je n'ai pas vue venir
14:33.831 --> 14:37.418
c'était que leur ego
et le feu grandit à l'intérieur
14:37.501 --> 14:40.004
d'entre eux iraient au-delà de mes attentes.
14:41.046 --> 14:43.591
-Donc la promesse de victoire—
-Tais-toi et regarde.
14:44.633 --> 14:46.302
En ce moment,
14:46.886 --> 14:51.765
ils peuvent être capables de créer
un endroit où le football est le plus intense.
14:53.601 --> 14:54.435
SERRURE BLEUE XI
14:54.518 --> 14:56.729
Bienvenue sur le champ de bataille, King.
14:57.605 --> 15:00.691
Avez-vous été tué au combat après
marquer un seul but, M. Hassle ?
15:01.275 --> 15:02.902
Passez-moi simplement le ballon.
15:02.985 --> 15:04.486
Dans tes rêves.
15:08.657 --> 15:11.869
Les gars, oubliez de garder
les choses s’équilibrent à partir de maintenant.
15:12.912 --> 15:16.123
Ceux d'entre nous qui sont à l'avant mettront
toute notre énergie pour attaquer.
15:16.707 --> 15:18.584
Nous gagnerons, même si cela signifie la mort.
15:19.168 --> 15:20.669
D'accord, Rin-chan.
15:21.795 --> 15:23.297
Vous êtes excité, n'est-ce pas, capitaine ?
15:23.923 --> 15:26.926
Peu importe. je ne suis pas intéressé
dans tout pacte de suicide de masse.
15:27.009 --> 15:28.802
C'est vrai. Parce que nous gagnerons.
15:29.470 --> 15:31.180
Ouais. Allons-y.
15:33.599 --> 15:34.975
Voici le rapport de situation.
15:35.059 --> 15:37.728
C'est notre plus fort
formation pour attaquer à fond.
15:38.312 --> 15:40.689
"Voler plus de buts." C'est le seul moyen…
15:42.191 --> 15:44.526
…à nous de sauver Blue Lock !
15:48.572 --> 15:52.117
L'arme de Barou est un dribble puissant
et son tir central à longue distance.
15:53.202 --> 15:58.374
Si Barou reçoit le ballon dans cette zone,
ses chances de marquer montent en flèche.
15:58.958 --> 16:01.085
Je vais guider Barou dans cette zone,
16:01.168 --> 16:04.505
tout en essayant de les déjouer tous
et je vise à me marquer.
16:06.006 --> 16:07.591
Écoutez, Barou Shouei.
16:08.175 --> 16:11.345
Si Yukimiya Kenyu est sur le terrain
quand tu es sous-abonné,
16:11.428 --> 16:14.556
rompre leur formation avec
puissant dribble sur les deux ailes.
16:15.182 --> 16:18.477
J'ai dit au reste de l'équipe
pour construire leurs attaques
16:18.560 --> 16:21.647
autour des compétences individuelles
de toi et Yukimiya.
16:22.272 --> 16:23.607
Mais ignorez tout cela.
16:25.150 --> 16:27.319
C’était mon plan depuis le début.
16:27.903 --> 16:29.154
C'est bien.
16:29.238 --> 16:32.199
Jusqu'au tout
dernière seconde du match,
16:32.992 --> 16:36.328
ne pense à rien d'autre
que de dévorer Isagi Yoichi.
16:37.913 --> 16:38.914
U-20S DU JAPON
16:38.998 --> 16:42.292
Maintenant, quel genre de mouvements
Est-ce que ce n°13 va nous le montrer ?
16:43.085 --> 16:45.212
Ces deux-là continuent de le faire circuler.
16:45.838 --> 16:47.172
Ils n'utilisent pas ce type ?
16:49.425 --> 16:51.385
Itoshi Rin vient-il de l'envoyer en arrière ?
16:51.468 --> 16:54.722
Est-ce que ce gamin aux cheveux bleu clair
tu vas changer de pièce ?
16:54.805 --> 16:55.806
SERRURE BLEUE XI
16:55.889 --> 16:57.933
Voilà, les grévistes.
17:00.227 --> 17:01.812
Deux d'entre eux ont bougé simultanément ?
17:01.895 --> 17:03.105
Allez vers le plus dangereux.
17:03.981 --> 17:06.191
Sendou marque Itoshi Rin.
17:06.275 --> 17:07.651
Donc celui qui est libre est…
17:09.236 --> 17:10.362
leur n°11 !
17:12.197 --> 17:14.283
Il est lent à réagir. Je peux le voler.
17:14.992 --> 17:16.702
Je vais intercepter—
17:22.249 --> 17:23.208
Barou ?
17:24.126 --> 17:25.669
Toi… Qu'est-ce que tu fais ?
17:25.753 --> 17:28.130
Qu'est-ce que je fais ? Tu ne vois pas ?
17:29.798 --> 17:31.592
Je suis à la chasse à Isagi.
17:32.176 --> 17:34.136
Il a volé le ballon à son coéquipier ?
17:34.219 --> 17:37.306
Cela n'a aucun sens.
Comment peut-on lire une attaque comme celle-là ?
17:38.265 --> 17:41.518
Il n'y a aucune rationalité à
Le style de jeu de Barou Shouei.
17:42.561 --> 17:46.440
C'est pourquoi plus vous en savez sur le football,
plus il est facile de se laisser tromper…
17:47.900 --> 17:50.402
par son talon arrière tueur au premier aperçu.
17:51.403 --> 17:54.156
Un dribble de côtelette ?
Alors il a de vraies compétences ?
17:54.740 --> 17:56.867
C'est pour ça que c'est un farceur.
17:57.951 --> 18:01.830
Un roi fidèle uniquement à son gain personnel
18:01.914 --> 18:04.333
jette tout le monde dans le désarroi,
ami ou ennemi.
18:05.459 --> 18:08.295
Créez le chaos, Barou Shouei.
18:09.379 --> 18:11.715
A partir de là,
même moi, je ne peux pas dire ce qui va se passer…
18:13.383 --> 18:15.427
dans ces 30 dernières minutes.
18:15.511 --> 18:20.641
Waouh ! Remplaçant de Blue Lock, n°13,
Barou Shouei, déchire la défense !
18:20.724 --> 18:23.102
-Quelle vitesse !
-Va-t-il tirer dans la surface ?
18:23.185 --> 18:24.019
U-20S DU JAPON
18:24.103 --> 18:28.857
Quel atout bizarre,
voler le ballon à son propre coéquipier.
18:29.650 --> 18:31.819
Il regarde la surface de réparation.
18:31.902 --> 18:32.778
Pour passer ?
18:33.403 --> 18:36.448
Non, tu es du genre à vouloir
de prendre la photo vous-même, n'est-ce pas ?
18:36.532 --> 18:40.077
Mais il n'y a pas d'itinéraires
pour le tir là-bas.
18:40.160 --> 18:41.286
Passe-le déjà, Barou !
18:42.412 --> 18:44.456
Leur n°11 a réagi rapidement.
18:44.540 --> 18:45.749
Est-ce son plan ?
18:46.333 --> 18:48.544
Est-ce qu'il ira pour le une-deux
18:48.627 --> 18:52.714
Ou utiliser le n°11 comme appât pour couper à l'intérieur ?
18:53.507 --> 18:55.008
Hein ? Dehors ?
18:56.301 --> 18:57.886
-Barou!
-C'est mauvais.
18:58.679 --> 19:00.848
S'il réussit maintenant,
c'est une opportunité de marquer.
19:03.517 --> 19:05.769
Un autre dribble haché ?
19:06.353 --> 19:08.981
Impossible. Ce mec
dépasse l'entendement.
19:09.064 --> 19:10.440
Passe-le, Barou !
19:11.191 --> 19:15.654
Même si le monde basculait,
Je ne te le transmettrai jamais, Isagi.
19:16.280 --> 19:20.617
Je vais tout dévorer dans ce match,
y compris vous !
19:21.535 --> 19:22.828
Il est fou.
19:25.581 --> 19:26.498
Cet idiot.
19:26.582 --> 19:29.751
Roi stupide. Tu es trop impatient.
19:29.835 --> 19:32.796
Il a plongé les deux équipes dans le chaos.
19:32.880 --> 19:34.506
Deuxième balle !
19:35.299 --> 19:36.216
SERRURE BLEUE XI
19:36.300 --> 19:38.177
L'autre équipe est en plein désarroi.
19:38.260 --> 19:41.471
Présence de Barou-kun
sème une confusion totale.
19:42.055 --> 19:44.183
Je dois définir un objectif approprié.
19:44.266 --> 19:45.350
U-20S DU JAPON
19:45.434 --> 19:47.269
Essayez de me dépasser, Yukki-kun.
19:48.353 --> 19:50.230
Il est temps d'entrer dans un état de « flux ».
19:51.607 --> 19:53.942
Un pas au-delà de ma meilleure performance…
19:54.985 --> 19:56.862
-Allez !
-Son poids est sur sa droite.
19:57.946 --> 19:59.198
Tellement vite !
19:59.698 --> 20:00.574
Je ne peux pas encore tirer.
20:01.283 --> 20:02.492
Passez à la vitesse supérieure.
20:02.576 --> 20:05.495
Utiliser les étapes rendues possibles par
le chaos causé par Barou-kun.
20:08.582 --> 20:10.292
La Croqueta à toute vitesse ?
20:10.375 --> 20:12.085
Et ses touches sont plus rapides qu'avant !
20:13.795 --> 20:16.757
Utiliser les gens comme obstacles
pour se faufiler…
20:20.135 --> 20:22.971
C'est un dribble de style football de rue !
20:23.555 --> 20:26.683
Hors de mon chemin. Je manque de temps.
20:27.267 --> 20:29.311
Il a utilisé le corps de Hayate comme bouclier ?
20:29.394 --> 20:31.772
Oh, merde. J'ai un demi-pas de retard !
20:32.356 --> 20:34.107
Je le vois. Mon…
20:35.943 --> 20:37.319
meilleur angle pour une prise de vue.
20:37.402 --> 20:39.404
Essayez juste de tirer, Goggles !
20:40.447 --> 20:43.158
Il est rapide. Il bloque mon angle.
20:44.451 --> 20:45.535
Non, pas encore.
20:45.619 --> 20:47.496
C'est maintenant ou jamais, alors trouvez-le.
20:52.793 --> 20:55.629
Le tir ultime
cela me mènera…
20:58.465 --> 20:59.925
…au "flux" !
21:01.927 --> 21:02.886
Hein ? Où visez-vous—
21:02.970 --> 21:04.513
Il s'enroule vers l'intérieur ?
21:04.596 --> 21:05.639
Un tir gyroscopique ?
21:08.100 --> 21:10.143
Objectif dans le temps.
21:11.687 --> 21:15.232
Cette sensation est donc le « flux ».
21:21.029 --> 21:21.905
Aïku !
21:22.489 --> 21:25.867
U-20S DU JAPON
21:26.451 --> 21:27.828
Il a lu ça ?
21:27.911 --> 21:29.830
C'était un tir gyroscopique depuis son angle mort !
21:30.914 --> 21:34.042
Non. Il a pris une chance
dans un saut tout ou rien.
21:34.876 --> 21:38.839
C'était clairement différent
de son style réfléchi habituel.
21:39.423 --> 21:42.050
C'était se défendre en jouant.
21:46.388 --> 21:49.349
C'est quoi cette sensation folle ?
21:50.600 --> 21:55.814
Je peux voir les plus dangereux
place dans la surface de but.
21:57.316 --> 22:00.277
Non, tout mon corps le ressent.
22:01.403 --> 22:02.362
Ne me dis pas…
22:04.031 --> 22:05.824
Il a aussi trouvé le « flow » ?!
22:09.828 --> 22:14.333
J'attendais un moment comme celui-ci.
23:45.507 --> 23:47.926
Temps supplémentaire Blue Lock.
23:48.969 --> 23:51.012
INSPECTION DES SACS ITOSHI SAE
23:51.096 --> 23:53.515
NIOU KAZUMA - NERU TEPPEI
SENDOU SHUTO - DARAI MIROKU
23:53.598 --> 23:57.018
Itoshi Sae s'en soucie vraiment
sur son apparence.
23:57.102 --> 23:59.479
Il est toujours parfait et génial. Cool!
23:59.563 --> 24:02.524
Je parie qu'il essaie aussi
se faire une actrice.
24:02.607 --> 24:04.109
Non, c'est juste toi.
24:04.192 --> 24:08.321
Mettre des trucs sur sa peau et
prétendre qu'il est une sorte de prince ?
24:08.405 --> 24:10.282
Il est vraiment ennuyeux.
24:11.283 --> 24:12.325
Hein ? Est-ce son sac ?
24:12.409 --> 24:13.243
Bon sang !
24:13.326 --> 24:16.288
Faisons un sac d'urgence
inspection pour voir ce qu'il a ici !
24:16.371 --> 24:18.623
Hé, arrête ça. Avez-vous déjà entendu parler de confidentialité ?
24:18.707 --> 24:19.583
Une montre.
24:19.666 --> 24:20.625
Tellement cool !
24:20.709 --> 24:22.335
N'y touchez pas trop.
24:22.419 --> 24:23.879
Je parie que c'est cher.
24:23.962 --> 24:25.589
Lotion et crème hydratante.
24:25.672 --> 24:26.840
Des soins de beauté !
24:26.923 --> 24:28.884
Les soins de la peau sont importants.
24:28.967 --> 24:30.635
Je parie qu'ils sont chers.
24:30.719 --> 24:31.845
Lunettes de soleil.
24:31.928 --> 24:32.888
Tellement à la mode !
24:32.971 --> 24:34.723
Un incontournable pour un homme populaire.
24:34.806 --> 24:36.850
Je parie qu'ils sont super chers !
24:37.934 --> 24:39.853
Bah ! Il m'énerve vraiment !
24:39.936 --> 24:42.105
Oh, voici un deuxième sac.
24:42.189 --> 24:44.649
Nous allons vérifier ce sac aussi ! Tout de suite!
24:44.733 --> 24:46.610
Hein ? Qu'est-ce que c'est ça?
24:47.611 --> 24:48.695
-Des boucles d'oreilles ?
-Quoi?
24:48.778 --> 24:49.905
Pour les femmes, rien de moins.
24:50.488 --> 24:51.448
Un miroir compact.
24:51.531 --> 24:52.991
Avec des paillettes girly dessus ?
24:53.074 --> 24:54.326
Une brosse à dents rose ?
24:54.409 --> 24:55.702
Un mignon!
24:55.785 --> 24:58.872
L-L-un rouge à lèvres ?
24:58.955 --> 25:01.791
B-B-Mais pourquoi ?
25:02.876 --> 25:07.088
Itoshi Sae…
Ne me dis pas qu'il se travestit ?
25:07.172 --> 25:08.089
Oh, mon Dieu.
25:08.173 --> 25:09.132
Hein ?
25:09.216 --> 25:11.509
Il pourrait en fait avoir l'air bien.
25:11.593 --> 25:12.802
Très bien !
25:12.886 --> 25:15.597
L'inspection des sacs a été un succès !
25:15.680 --> 25:17.766
Succès de l’inspection des sacs !
25:18.600 --> 25:21.686
Oh, désolé. C'est celui de mon ex-petite amie.
25:22.979 --> 25:25.190
Nous avons rompu, mais elle est partie
25:25.273 --> 25:26.942
son sac de voyage chez moi.
25:27.025 --> 25:29.194
J'allais lui rendre aujourd'hui.
25:29.778 --> 25:31.488
C'est tellement trompeur !
25:31.571 --> 25:32.489
Une petite amie ?
25:32.572 --> 25:34.407
Qu'est-ce qu'un sac de voyage ?
25:34.491 --> 25:36.618
Est-elle plus âgée ? Aimez-vous les femmes mûres ?
25:36.701 --> 25:38.995
- Qu'est-ce qu'un sac de voyage ?
-Je suis en train de mourir. Tu me tues !